Sera ya Faragha
Imesasishwa: 1 Oktoba 2026
Tunahifadhi taarifa zako kwa uchache na tunaweka namba yako ya simu kuwa siri. Hapa tunaeleza tunachokusanya na kwa nini, kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania, 2022.
1. Tunachokusanya
Kutoka akaunti yako ya Google: jina lako, barua pepe na picha ya wasifu.
Kutoka kwako: nafasi yako (mmiliki au dalali), namba za simu na WhatsApp (si lazima), maelezo ya dalali, matangazo yenye picha, video, bei, mahali na maelekezo, ujumbe, nyumba ulizohifadhi, tathmini na ripoti.
Kiotomatiki: idadi ya mara tangazo limetazamwa, na kumbukumbu za kiufundi zinazohitajika kuendesha na kulinda tovuti.
2. Tunavyotumia
Kuendesha huduma: kuonyesha matangazo, kuwawezesha watu kuongea, kuhakiki matangazo kwa usalama, kukutumia barua pepe kuhusu ujumbe ambao haujasomwa, na kulinda tovuti dhidi ya utapeli na matumizi mabaya. Hatuuzi taarifa zako na hatuonyeshi matangazo ya biashara.
3. Wanachoona watu wengine
Hadharani: jina lako, picha, na matangazo na tathmini zako (madalali pia wana ukurasa wa umma). Barua pepe yako haionyeshwi kamwe.
Siri: namba yako ya simu inashirikiwa tu na mtu uliyemkubali kwenye mazungumzo. Ujumbe unaonekana kwako, kwa mtu mwingine na, ikiwa ripoti imetolewa, timu yetu ya usimamizi.
4. Wanaotusaidia
Tunatumia watoa huduma wanaoaminika: Supabase (hifadhidata, kuingia, hifadhi ya faili), Google (kuingia na utafutaji wa mahali), Resend (barua pepe) na mtoa huduma wetu wa mtandao. Wanachakata taarifa kutoa huduma yao tu. Baadhi huhifadhi taarifa nje ya Tanzania.
5. Vidakuzi (cookies)
Tunatumia vidakuzi vinavyohitajika kukuweka umeingia na kukumbuka lugha yako tu. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala ufuatiliaji.
6. Muda wa kuhifadhi
Tunahifadhi taarifa zako akaunti yako inapokuwepo. Matangazo yaliyoondolewa yanaweza kuhifadhiwa kwa muda mfupi kwa usalama na kushughulikia migogoro. Ukifuta akaunti yako, tunafuta wasifu, matangazo, picha, mazungumzo na nyumba ulizohifadhi.
7. Haki zako
Unaweza kuona na kurekebisha taarifa zako kwenye Mipangilio, na kufuta akaunti yako huko wakati wowote. Unaweza pia kuomba nakala ya taarifa zako au kupunguza matumizi yake. Wasiliana nasi tutajibu haraka.
8. Usalama
Ufikiaji unalindwa kwa kuingia na kanuni za hifadhidata ili watu waone wanachostahili tu. Hakuna mfumo salama kabisa, kwa hiyo tumia nenosiri imara la Google na utuambie ukiona kitu kisicho cha kawaida.
9. Watoto
TZPropertyHub ni kwa watu wenye umri wa miaka 18 na zaidi. Hatukusanyi taarifa za watoto kwa makusudi.
10. Mabadiliko na mawasiliano
Tunaweza kusasisha sera hii na tutasema kwenye tovuti. Maswali au maombi? Tazama ukurasa wa Mawasiliano.